1. Casa
  2. Veículo utilitário esportivo
  3. Jaguar apela ao dicionário Oxford para atualizar a palavra "carro" (mas não atualiza)

Jaguar apela ao dicionário Oxford para atualizar a palavra "carro" (mas não atualiza)

nicad 25/04/2022 341

Por alguma razão, a Jaguar define carros de forma diferente. Mais importante, eles lutam contra o Oxford English Dictionary (OED) online para discutir o termo correto e como ele deve ser usado no futuro. Sim, eu percebo que isso é apenas uma jogada de marketing, também para que o nome I-PACE totalmente elétrico apareça na mídia, mas isso mostra que eles têm uma séria falta de compreensão da linguagem. Jaguar fait appel au dictionnaire Oxford pour mettre à jour le mot

Certo. logo de cara, a primeira frase de Jag é esta em seu comunicado à imprensa: “Jaguar pede ao Oxford English Dictionary e Oxford Dictionaries para atualizar sua definição on-line da palavra 'car'” Insustainable

Visão geral da paisagem

Os tempos mudam, as palavras também

Na hora

Caminhada

Obsoleto e insustentável

Alguém poderia fazer piadas dizendo que a Jaguar se esforçou para entender conceitos como 'confiabilidade elétrica' e 'menos peças para uma engenharia melhor', mas por que eu faria isso? Enquanto olho para o meu teclado, ainda posso ver as cicatrizes nos dedos que os malditos Jags colocaram lá. Não, nenhum chip no meu ombro aqui. Não, meu problema é a maneira da Jaguar de pedir ao OED que atualize sua definição da palavra.

“Muito tempo e pensamento são dedicados a nomear qualquer novo veículo ou tecnologia para garantir que seja popular. -amigável, por isso é surpreendente que a definição do carro esteja um pouco desatualizada”, disse David Browne, gerente do comitê de nomeação da Jaguar Land Rover. “Portanto, pedimos ao Oxford English Dictionary e aos Oxford Dictionaries que atualizem sua classificação online para refletir a mudança dos motores tradicionais de combustão interna para motores mais sustentáveis”.

Veja, não é assim que os dicionários funcionam. p>

Jaguar I-PACE 2019. Foto: Jaguar Land Rover.

Visão geral da paisagem

Este é um erro comum para as pessoas que discutem sobre o significado das palavras. Eventualmente, alguém dirá: “Mas diz no dicionário que . . . “Como se dicionários fossem escritos por um comitê de pessoas que se sentam para debater e depois, decidindo o significado de uma determinada palavra, transmitem esse conhecimento, ex cathedra, de sua torre de marfim para nós seguirmos.

É isso. na verdade, exatamente o oposto de como os dicionários são escritos. Eu sei porque eu tenho um diploma nisso. Os dicionários são escritos assim: Uma editora de dicionários envia equipes para pesquisar pessoas. E com isso quero dizer que eles saem pelo mundo e ouvem como as pessoas falam. Eles frequentam bares, restaurantes, escolas e mercearias; eles ouvem e observam nossas conversas diárias. E então escreva grandes quantidades de notas; não apenas sobre quais palavras são usadas, mas como elas são usadas.

Dicionários são, basicamente, livros que documentam como determinadas palavras são comumente usadas. É por isso que quando você olha para uma entrada de dicionário, há esses números antes de cada definição. É a ordem de classificação, em termos de uso, de como algo é usado na conversa cotidiana. Jaguar fait appel au dictionnaire Oxford pour mettre à jour le mot

Então, quando você procura a palavra "carro" (o assunto da carne do Jaguar), você obtém isso do Merriam-Webster:

Os tempos mudam, as palavras também

Isso significa que as pessoas usam "carro" em referência a um veículo que se move sobre rodas, com muito mais frequência do que para descrever a parte de um dirigível ou balão. Agora, aqui está a coisa realmente interessante e por que a Jaguar está tão grata por isso. A definição de uma palavra muda ao longo do tempo com base em como as pessoas a usam. Se a Jaguar quer que o Oxford English Dictionary mude sua definição de carro, precisa fazer com que as pessoas mudem a maneira como usam essa palavra.

Tente isto: pegue um dicionário antigo, algo escrito na década de 1930, e procure a palavra gay. Procure pela palavra fago. E meu favorito, procure a palavra computador. Na linguagem da época, essas palavras significavam felicidade e alegria; um pacote de bastões de queimadura; e uma pessoa empregada para realizar cálculos de artilharia.

Na hora

Dizem que o I-PACE, o SUV totalmente elétrico da Jaguar, ainda não está definido como um 'carro' que pode transportar pessoas; e tem duas rodas dianteiras e duas rodas traseiras. O OED define um carro como: “um veículo rodoviário movido por um motor (geralmente um motor de combustão interna) projetado para transportar um motorista e um pequeno número de passageiros, e geralmente possuindo duas rodas dianteiras e duas rodas traseiras, em particular. para uso privado, comercial ou de lazer. »

A mais recente ou segunda edição do Oxford English Dictionary foi publicada em 1989. Não havia carros elétricos na época. Sim, eles estão trabalhando em um novo OED atualizado que eles esperam concluir até (e não estou brincando aqui) 2037. Escrever o livro de referência definitivo para o idioma inglês não é algo que você faz du jour no dia seguinte. O OED atual fornece o significado, história e pronúncia de cerca de 600.000 palavras. Quando a terceira edição for lançada, tenho certeza de que a definição comum de "carro" se encaixará no I-PACE.

O layout do chassi do Jaguar I-PACE 2019. Foto: Jaguar Land Rover.

Andar de um lado para o outro

Mas ei, quer saber algo muito legal sobre o Oxford English Dictionary? Adivinha quem escreveu? E por “escreveu”, quero dizer quem foi o editor encarregado de reunir a totalidade, vinte volumes, 21.730 páginas, 137,72 livros. dicionário de inglês oxford? J. R. R. Tolkien. O cara que escreveu O Senhor dos Anéis; composto por dois tipos de élfico; a linguagem dos anões, a linguagem dos orcs e a linguagem de Mordor a partir do zero. Esse cara.

O Senhor dos Anéis era para crianças, o Oxford English Dictionary era seu trabalho. Se você tiver US $ 1.000 sobressalentes e 20 pés lineares de armazenamento reforçado, recomendo obter o conjunto completo. Jaguar poderia ter usado, certo?

Tony Borroz passou a vida inteira pilotando carros antigos e esportivos. Ele é o autor de

Bricks & Bones: The Endearing Legacy and Nitty-Gritty Phenomenon of The Indy 500, disponível em brochura ou Kindle.

Siga seu trabalho no Twitter: @TonyBorroz.


PREV: Por dentro do sistema de freio híbrido Brembo do Corvette ZR1 2019

NEXT: Este Nissan Titan é uma grade gigante com rodas. Na verdade.

Artigos populares

Artigos Quentes
De volta ao topo